RU

Условия использования Verbatta

Редакция 4 от 9 ноября 2026 г.

1. Что это за документ

Приложение распространяется по стандартному лицензионному соглашению Apple для приложений из App Store. Эти условия дополняют его тем, что касается именно Verbatta. Нажимая «Принимаю» или пользуясь приложением, вы соглашаетесь с этими условиями и с Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, не пользуйтесь приложением.

2. Verbatta — инструмент, запись ведёте вы

Приложение ничего не записывает само. Решение записать разговор принимаете вы, и вся ответственность за это решение лежит на вас. Мы не участвуем в ваших встречах, не получаем аудиозаписи и не можем проверить, законна ли каждая из них.

Правила записи разговоров зависят от страны и региона. Во многих местах нужно согласие всех участников, а нарушение влечёт уголовную ответственность.

  • Вы подтверждаете, что вправе записывать каждый разговор, который записываете, и что до начала записи получили согласие всех участников там, где оно требуется.
  • Вы сами отвечаете за уведомление участников и за то, как храните, используете и кому передаёте запись, расшифровку и саммари.
  • В отношении людей, которых вы записываете, именно вы определяете цели и способы обработки их данных и несёте связанные с этим обязанности по закону.
  • Напоминание о законности записи в приложении — подсказка, а не юридическая консультация. Оно не знает ваших обстоятельств.

3. Чего делать нельзя

Вы обязуетесь не использовать приложение:

  • для скрытой записи там, где она запрещена, для слежки, преследования и сбора сведений о человеке без его ведома;
  • для записи несовершеннолетних без согласия их законного представителя;
  • для записи разговоров, защищённых тайной: адвокатской, врачебной, банковской, государственной, — если у вас нет на это права;
  • для записи на работе в обход правил работодателя и закона об уведомлении работников;
  • для нарушения чужих прав, включая авторские, и любого закона;
  • для попыток вскрыть, обойти защиту или перепродать приложение.

Нарушение этих условий прекращает ваше право пользоваться приложением.

4. Голосовые отпечатки

Узнавание знакомых голосов выключено по умолчанию. Если вы его включаете, приложение сохраняет на вашем устройстве математический отпечаток голоса человека, имя которого вы подтвердили.

  • Отпечатки хранятся только на вашем устройстве. Мы их не получаем, не храним и не имеем к ним доступа.
  • Во многих странах и штатах голосовой отпечаток считается биометрическими данными, и для его создания нужно письменное согласие человека. Получить это согласие до включения функции обязаны вы.
  • Удалить отпечаток можно в любой момент в разделе «Говорящие»; «Удалить все данные» удаляет все отпечатки.

5. Расшифровка и саммари могут ошибаться

Распознавание речи и языковые модели допускают ошибки: путают слова, имена, цифры, суммы и сроки, пропускают сказанное, могут приписать реплику не тому человеку и сформулировать то, чего никто не говорил.

  • Проверяйте всё важное по записи, прежде чем на это опираться, цитировать или пересылать.
  • Саммари, расшифровка и карта встречи не являются протоколом, доказательством, юридической, медицинской, финансовой или иной профессиональной консультацией.
  • Мы не обещаем определённой точности, полноты или пригодности результата для вашей цели. Решения на его основе вы принимаете на свой риск.

6. Ваши данные принадлежат вам

Записи, расшифровки, заметки и вложения остаются вашими. Вы не передаёте нам никаких прав на них. Работа с данными описана в Политике конфиденциальности.

Идеи и предложения, которые вы нам присылаете, мы вправе использовать свободно и без вознаграждения.

7. Сторонние сервисы

Саммари составляет языковая модель Anthropic или OpenAI через сервер Verbatta; что именно уходит и хранится — в Политике конфиденциальности. iCloud и другие сервисы Apple и хранилище моделей распознавания работают по своим правилам. Мы не отвечаем за доступность и результат работы сторонних сервисов.

7а. Подписка и минуты

  • Запись на телефоне — бесплатно и без ограничений.
  • Расшифровка и разбор встречи (расшифровка, разделение голосов, саммари, главы, карта) — по минутам тарифа или из бесплатного часа. Минуты разбора — это минуты записи: часовая встреча стоит час. Минуты списываются один раз, до начала разбора; если их не хватает, разбор не начинается. Если в записи не оказалось речи, минуты возвращаются.
  • Первый час разбора — бесплатно, один раз на Аккаунт Apple.
  • Подписки «Базовый» (40 часов в месяц) и «Про» (100 часов в месяц) продлеваются автоматически, пока вы их не отмените. Часы обнуляются в день продления и не переносятся.
  • Одна пересборка саммари и одна карта на встречу — без списания минут.
  • Оплату, продление, отмену и возврат проводит Apple: управление — в настройках Аккаунта Apple на iPhone.
  • В некоторых странах разбор встреч недоступен; приложение сообщит об этом. Запись и всё уже разобранное работают везде.

8. Сохранность данных

Данные хранятся на вашем устройстве. Мы не можем восстановить их, если телефон утерян, сломан, приложение удалено или данные стёрты.

  • Делайте архив. Автоархив включён по умолчанию и требует iCloud Drive.
  • Сохраните фразу восстановления. Без неё и без доступа к вашей связке ключей iCloud архив не открыть никому, включая нас.
  • Запись может прерваться из-за входящего звонка, нехватки места или памяти, решения системы. Мы не гарантируем, что каждая встреча будет записана целиком.

9. Приложение предоставляется «как есть»

В пределах, допустимых законом, приложение предоставляется без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии пригодности для определённой цели, бесперебойной и безошибочной работы.

10. Ограничение ответственности

В пределах, допустимых законом:

  • мы не отвечаем за косвенные, случайные, штрафные и последующие убытки, упущенную выгоду, потерю данных, ущерб репутации и последствия решений, принятых на основе расшифровки или саммари;
  • мы не отвечаем за последствия записи, которую вы сделали с нарушением закона или чужих прав;
  • наша совокупная ответственность перед вами ограничена суммой, которую вы заплатили за приложение за последние двенадцать месяцев, либо пятьюдесятью долларами США, смотря что больше.

Эти ограничения не применяются там, где закон их не допускает: к ответственности за умысел и грубую неосторожность, за вред жизни и здоровью и к правам потребителя, от которых нельзя отказаться по закону вашей страны.

Претензию, связанную с приложением, нужно предъявить в течение одного года с момента, когда вы узнали о её основании, если закон не устанавливает иной обязательный срок.

11. Возмещение

Вы обязуетесь возместить нам убытки и расходы, включая разумные расходы на юристов, возникшие из-за претензии третьего лица, связанной с тем, что вы: записали, сохранили или распространили разговор с нарушением закона или чужих прав; создали голосовой отпечаток без согласия человека; нарушили эти условия; нарушили условия стороннего сервиса, которым пользуетесь через приложение.

12. Apple

Эти условия заключены между вами и нами, а не с Apple. Apple не отвечает за приложение и его содержимое, не обязана его поддерживать и не отвечает за претензии, связанные с ним. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами, в пользу которых действуют эти условия, и вправе требовать их соблюдения.

13. Санкции и экспорт

Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго, и не включены в списки лиц, с которыми запрещено вести дела.

14. Возраст

Приложением можно пользоваться с 13 лет. Если вам меньше 18, нужно разрешение родителя или опекуна, который принимает эти условия за вас.

15. Применимое право

К этим условиям применяется право Республики Казахстан, споры рассматривает суд по месту нашего нахождения. Если вы потребитель, вы сохраняете защиту, которую вам даёт обязательное право страны вашего проживания, и можете обратиться в суд у себя.

16. Общие положения

  • Если какой-то пункт окажется недействительным, остальные продолжают действовать, а этот применяется в наибольшем допустимом объёме.
  • То, что мы не воспользовались каким-то правом, не означает отказа от него.
  • Вы не можете передать свои права по этим условиям другому лицу; мы можем, если это не ухудшает ваше положение.
  • Мы не отвечаем за неисполнение, вызванное обстоятельствами вне нашего разумного контроля.
  • Вы принимаете редакцию на том языке, на котором она вам показана. При расхождении между переводами основной считается английская редакция.

17. Изменения

Мы можем обновлять эти условия. При существенном изменении приложение покажет новую редакцию и попросит принять её. Если вы не согласны, перестаньте пользоваться приложением.

18. Связь

[email protected]